28 de abril de 2011

Ojalá que llueva café


Una canción de 1988 de Juan Luis Guerra, músico dominicano muy popular. Otras composiciones suyas muy conocidas son esta o esta.

La letra:
Ojalá que llueva café en el campo
que caiga un aguacero de yuca y té
del cielo una jarina de queso blanco
y al sur una montaña de berro y miel
oh, oh, oh-oh-oh, ojalá que llueva café
Ojalá que llueva café en el campo
peinar un alto cerro (d)e trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
oh, oh, oh-oh-oh...
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
vista mi cosecha e pitisalé
sembrar una llanura de batata y fresas
ojalá que llueva café
Pa(ra) que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe
ojalá que llueva café en el campo
pa que en Villa Vásquez oigan este canto
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva café
Oh....
Ojalá que llueva café en el campo
sembrar un alto cerro e trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
oh, oh, oh-oh-oh...
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
vista mi cosecha e pitisalé
sembrar una llanura de batata y fresas
ojalá que llueva café
Pa que en el conuco no se sufra tanto, oye
ojalá que llueva café en el campo
pa que en Los Montones oigan este canto
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva café
Pa que to(dos) los niños canten en el campo
ojalá que llueva café en el campo
pa que en La Romana oigan este canto
ojalá que llueva café en el campo
ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva café...


Esta canción la tenéis en este recopilatorio.

Espero que os guste.

19 de abril de 2011

Aprendiendo gestos españoles (lenguaje no verbal)


Learn Spanish gestures: Learn Spanish gestures part 2: Food part 1
"Caradura""He/she has got a nerve" (or more literally: "How cheeky!")
How to do it: the fingers of one hand are tapped against the cheek;
 palm can be facing in or out.


Aquí tenéis unos enlaces al periódico inglés The Guardian con dibujos, instrucciones y significado de varios gestos de España y América, sacados de Learn Spanish.

Learn Spanish gestures I

Learn Spanish Gestures II

Learn Spanish Gestures III

Learn Spanish Gestures IV

Learn Spanish Gestures V

Latin American Spanish Gestures